“Ël tron ëd Luj,
a peul fete pié në sbuj”
(Il tuono di Luglio,
ti può provocare uno spavento)
“Ch’a sia Giugn o ch’a sia Luj,
dj’avije, var-te dal savuj ”
(Che sia Giugno o Luglio,
attento al pungiglione delle api)
“A l’é facil prediché ’l digiun
con la pansa pien-a ”
(È facile predicare il digiuno
con la pancia piena)
“Tèra nèira bon frument”
(Terra nera buon frumento)
“Tuti j’osej a canto”
(Tutti gli uccelli cantano)
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2020, Ël Torèt – Monginevro Cultura
