“Ai Sant,
plisse e guant”
(Ai Santi,
pellicce e guanti)
“A San Martin
ël gran a va al mulin ”
(A San Martino
il grano va al mulino)
“A Santa Catlin-a
la fiòca a s’avzin-a”
(A Santa Caterina
la neve s’avvicina)
“Ij vissi a s’amprendo
anche sensa magìster”
(I vizi si apprendono
anche senza maestro)
“Quand che l’amor a l’é a tòch
pì gnun-a apèis a lo taca”
(Quando l’amore è a pezzi
nessun collante – o pece – lo può riparare)
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2020, Ël Torèt – Monginevro Cultura
