ProverbiΩ PRIMO PIANO

Dall’Armanach Piemontèis 2021: i proverbi di maggio

“Al mèis ëd Magg,
ël Sol a scàuda ij ragg”
Nel mese di Maggio
il Sole riscalda i raggi

“Ch’a sia Avril o ch’a sia Magg,
sempre bon pan e formagg”
Che sia Aprile o che sia Maggio
sempre buon pane e formaggio

“Ël mal a ven a caval
e a va via a pé”
Il male arriva a cavallo
e se ne va a piedi

“Tuti ij maj a l’han soa mèisin-a:
ël pì brav a l’é col che a l’andvin-a”
Tutti i mali hanno la loro medicina:
il più bravo è colui che l’indovina

“Lòn ch’a-j pias a la boca
a fà nen bin a lë stòmi”
Ciò che piace alla bocca
non fa bene allo stomaco

Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2021,  Ël Torèt – Monginevro Cultura.

Sergio Donna

Torinese di Borgo San Paolo, è laureato in Economia e Commercio. Presidente dell’Associazione Monginevro Cultura, è autore di romanzi, saggi e poesie, in lingua italiana e piemontese. L’ultimo suo romanzo, "Lo scudetto revocato” è ispirato al presunto illecito sportivo che portò alla revoca del primo scudetto conquistato sul campo dal FC Torino. Come piemontesista, Sergio Donna cura da tempo le edizioni annuali di “Armanach Piemontèis - Stòrie d’antan”.

Articoli correlati

Back to top button
error: Content is protected !!